La kirijin à la peau mate suivit ses instructions et activa le fumigène, après l'avoir lancé en l'air. S'en suivit alors une forte détonation, ainsi qu'un épais nuage rose qui couvrit le ciel pendant de longues secondes. Le signal venait d'être lancé et tous les sunajins savaient ce qui leur resteraient à faire. La kunoichi sembla alors satisfaite et fit un signe à son homologue de sortir de sa cachette. Les deux ninjas s'inclinèrent brièvement et disparurent dans les ténèbres de cette forêt.

Ariake lança un regard du côté de Tokagero et celui-ci se défit de ses liens à l'aide d'une simple technique. Sa blessure au pied semblait superficielle, néanmoins il éprouvait tout de même du mal à se mouvoir aisément. Le juunin les remercia brièvement et disparut à son tour. Les deux genins en firent de même, chacun partant dans une direction contraire.

Quand l'ancien Sû arriva au campement, les hostilités avaient déjà commencé. Çà et là on pouvait voir des ninjas s'affronter dans des duels impressionnants, et déjà les corps s'amassaient. Des projectiles en tout genre survolaient le terrain, manquant de le toucher à différentes reprises. Il avait fait vite, de telle sorte qu'il put bénéficier un léger instant de l'effet de surprise dû au retournement de veste de Suna. Il se fraya alors difficilement un chemin jusqu'aux réserves d'armes, tâchant de ne pas essuyer une attaque perdue.

Arrivé à destination, il fouilla dans son sac et regarda autour de lui si personne ne l'observait d'un peu trop près. À priori, personne ne semblait faire attention à ses actes. Cependant, il put tout de même voir que les sunajins présents sur le champ de bataille commençaient à jouer leur rôle, poignardant dans le dos les ninjas de la coalition. L'effet de surprise fut là et après les avoir sorties de son sac, il réussit à placer des notes explosives au niveau d'une réserve. Ariake allait en miner une seconde, quand un ninja lui tomba dessus, remarquant ce qu'il allait s'apprêter à faire. Le shinobi espérait, en lui fonçant dessus de la sorte, l'empêcher d'activer les explosifs. En effet, il aurait été stupide de la part du Sunajin de faire sauter la réserve, car ne s'en situant qu'à quelques mètres, il subirait tous les effets de la déflagration. Et pourtant...

En effet, après avoir repoussé son ennemi d'un coup de pied au torse, l'ancien Sû joignit ses deux mains et souffla un mot entre ses dents. La seconde qui suivit, une explosion retentit, soulevant un épais nuage de fumée et projetant armes et projectiles çà et là. Quand la fumée se dissipa, il n'y avait plus aucune trace de la réserve qui se trouvait là quelques instants auparavant. Tout avait été soufflé sur un rayon de quelques mètres. Pourtant, au milieu des décombres se dressait une silhouette. Il s'agissait tout simplement d'Ariake, qui semblait parfaitement indemne, comme si rien ne s'était passé. Néanmoins, si l'on était assez fin observateur, on eut pu voir des débris dorés, ressemblant étrangement à une carapace, disposés à ses pieds. D'un revers de main, il en fit tomber un qui était restait collé à son torse, avant de souffler alors entre ses dents :

« Tss... avoir été obligé d'utiliser du chakra pour ça... »

Le kirijin ne s'attendait pas à ce que le vieillard ait une prise de main aussi ferme. Si tôt ses deux poings immobilisés, le konohajin lui souffla une bourrasque de feu à même le visage. Avant d'être complétement carbonisé, le ninja tira un grand coup en arrière sur ses bras et releva dans le même mouvement ses jambes en posant ses pieds sur son torse. Puis il imposa une extension à son corps, forçant sur ses cuisses pour se dégager de l'étreinte de son adversaire.

Les muscles des jambes étant plus puissants que ceux des bras, son avant-bras glissa peu à peu des mains du vieil homme ; mais la force exercée sur ceux-ci tendait à faire sortir son humérus de son omoplate. La douleur de ses brulures et de son épaule droite se déboitant lui donna la force d'affliger un ultime coup de pied faciale à son opposant, tout en pressant toujours avec son autre jambe.

Le procédé porta ses fruits et Chi réussit à se dégager de la poigne du konohajin. Ce dernier perdit l'équilibre vers l'arrière alors que le kirijin roulait au sol, à quelques mètres devant lui. Les brulures qui lui avaient été infligées le faisaient souffrir, mais bien plus encore alors qu'elles étaient accompagnées d'une épaule déboitée. Il ne pourrait rien faire concrètement de son bras tant que personne ne l'aurait aidé à le remettre en place ; et pour cause, il ne pouvait le bouger que de la main au coude, non sans douleur.

Une explosion retentit vers les bâtiments ennemis, l'un d'eux venait d'être soufflé par une explosion. Chi regarda un court instant autour de lui et remarqua l'étrange comportement des sunajins. Fuuu et Hi, ses camarades, avaient donc mener à bien leur mission, et une partie du Sankaku changeait désormais de camps.

Les deux ninjas kirijin ne tardèrent d'ailleurs pas à apparaitre à ses côtés. Ils lui signalèrent que leur mission était terminée et menée avec succès, puis l'aidèrent à se relever et à s'écarter du combat. L'état des deux combattants ne permettant pas la poursuite de ce dernier, mieux valait pour Chi de prendre de la distance et de rejoindre les troupes un peu plus en retrait, le temps de faire soigner ses blessures.